Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
So So Hyungnim était le frère de Votre Altesse.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Je ne voulais pas.
Pardon ?
Que vous connaissiez So Hyungnim...
je n'aime pas ça.
Que So Hyungnim sache que vous êtes une femme,
je n'aime pas ça.
Votre Altesse.
La raison pour laquelle je suis gentil avec vous,
voici ma réponse.
Aujourd'hui est le dernier jour
que vous me voyez ainsi.
Quand je reviendrai vous voir,
je serai une personne différente
de maintenant.
- Votre Altesse. - Alors soyez patiente,
et attendez
le jour où
je viendrai vous rechercher.
Vous êtes en retard.
Quelle est la raison
pour demander à me voir ?
Ce vaurien a le tempérament vif.
Pourquoi ?
Allez-vous piquer une colère parce que vous avez perdu hier ?
Nous n'avons pas le genre de relation
pour cela.
Ce vaurien est glacial.
Je vous ai appelé car j'ai quelque chose à vous demander.
Quand je vous ai combattu à l'épée,
votre méthode était plutôt unique et impressionnante.
Qui vous l'a apprise ?
C'était un épéiste vagabond qui m'a sauvé la vie
dans mon enfance.
Est-il possible de le rencontrer ?
Cela fait longtemps que nous n'avons plus de contact.
Quelle malchance.
Si vous avez fini, je m'en vais.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Le fait que Gaebong est la gérante,
la gérante et une femme ?
Car c'est la femme que
je voulais faire mienne.
Je le ramènerai chez lui. Moi !
Relâchez cette main !
J'ai dit de la relâcher !
Hé Gaebong !
C'est pour cela que vous l'avez fait.
Si vous en êtes conscient,
allez-vous vous retirer ?
Elle est déjà mienne.
Est-ce la gérante ou Gaebong ?
Qu'elle soit la gérante ou Gaebong importe peu.
Le fait que c'est elle, c'est ce qui importe.
Si Gaebong était sur le point
d'aller vers vous,
je ne l'aurais pas empêché.
Mais vous voyez, Uk,
cela n'arrivera pas.
Comment pouvez-vous être comme notre père ?
Je vous montrerai,
la gérante de son propre chef,
m'enlacer.
Avec certitude.
Sa Majesté la reine Tae Hoo s'est couchée pour la n...
Qui donc s'est couché pour la nuit ?
N'arrêtez personne qui vient me voir,
qui que ça puisse être.
Oui, Votre Majesté.
Veuillez entrer.
Comment le consul Wang a-t-il pu se comporter ainsi en présence de Sa Majesté ?
Vous disiez vrai Oreaboni.
J'étais sourde et aveugle.
Comment ai-je pu être trompée
pendant si longtemps ?
S'il n'y avait pas le prince Wang So, je ne sais pas quelle humiliation aurait subi Sa Majesté.
Cela m'horrifie rien que d'y penser.
Conduisez Goryeo, cette nation, avec cette épée, Votre Majesté.
Ce n'est pas le So que je connais.
Comment un enfant maudit tel que lui,
peut briller autant ?
Appelez le secrétaire Ji Mong.
Vous m'avez demandé, Reine Tae Hoo ?
Je dois vous demander quelque chose.
Demandez, s'il vous plaît.
Votre réponse ne doit pas contenir de mensonge.
Oui.
Le jour de la naissance de So,
je me rappelle de chaque mot prononcé.
"Si le bébé sur le point de naître est un garçon, il porte le destin
de transformer le palais en bain de sang,
et d'innombrables personnes mourront".
Vous l'avez dit, j'en suis certaine.
Qu'as-tu dit, Ji Mong ?
J'ai dit que si le bébé sur le point de naître est un garçon,
il porte le destin de transformer le palais en bain de sang
et d'innombrables personnes mourront.
Cependant, le destin peut-il être changé ?
Le destin du prince Wang So peut être une malédiction ou lumineux.
Si nous trouvons la capacité latente du prince de mener la lumière, son destin est de devenir le roi de lumière.
C'est la fin de la prédiction que la reine Tae Hoo n'a pas entendu.
Il y avait bien une malédiction pourtant,
Wang Tae n'est-il pas mort ?
C'est probablement la diffamation de quelqu'un qui voulait écarter la famille Chungjoo en utilisant le prince Wang So.
En tant que tel, la malédiction du prince Wang So a été fabriquée par
la cour royale et la noblesse.
Si c'est vrai,
pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ? Pourquoi ?
Il est destiné à devenir le roi.
Si cette partie de cette prédiction avait été connue,
Son Altesse Wang So aurait déjà été tué,
sans une trace, bien avant l'âge de 10 ans.
Alors,
Qu'arrivera-t-il au roi actuel ?
Dites quelque chose.
Le roi Tae Jo avait des projets pour
pour Son Altesse Wang So depuis longtemps.
La personne qui peut faire du prince Wang So un roi éclatant,
est la princesse Yeo Won.
C'est pour cette raison...
C'est la raison pour laquelle il s'est démené pour forcer le mariage royal.
C'est pour cette raison.
Vous auriez dû mourir.
Vous n'auriez pas dû naître en premier lieu.
Vous avez anéanti votre frère,
et maintenant vous voulez anéantir votre père ?
Vous voir est une malédiction pour moi.
J'ai également
beaucoup changé.
Beaucoup de temps a passé également.
Mais pour vous Mère,
un gredin tel que moi
reste un scélérat répugnant
et maudit.
Épisode 11
Cet homme, Gaebong, est la gérante de la compagnie marchande Chunghae
et la sœur du gérant en chef. Le savais-tu ?
De-de quoi parles-tu ?
La gérante de la compagnie marchande Chunghae est
en train d'ensorceler ton maître, c'est ce que je veux dire.
S'ils se séparent,
sans le soutien de la famille Wang Joo,
ton maître redeviendra la brebis galeuse de la famille royale.
Veux-tu que ça devienne ainsi ?
Non. Ça ne peut pas se produire.
Ça ne peut pas arriver à Son Altesse Wang So.
C'est pourquoi toi et moi devons travailler ensemble
et faire d'eux de véritables mari et femme.
Co-comment ?
Désormais, où que Son Altesse aille,
qui il rencontre, dis-moi tout.
Spécialement,
tout ce qui concerne la gérante de la compagnie marchande Chunghae,
sans rien omettre. Compris ?
Gaebong.
Gaebong. Gaebong.
Votre Altesse !
C'est Son Altesse Wang So !
Vous avez remporté la première place. Comme il fallait s'y attendre !
Éloigne-toi de moi ! Tu es vraiment vicieux, vaurien !
Tu as froissé ça.
Bien.
Mais que faites-vous ici ?
Peut-être êtes-vous venu rencontrer la gérante ?
Que veux-tu dire par gérante ? Je suis venu voir Gaebong.
Gaebong est la gérante.
Évidemment que Gaebong est la gérante.
Comment l'as-tu su ?
Depuis quand le savais-tu ?
- Gil Bok. - Oui ?
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Rends-toi au mont Geumgang.
Il y a longtemps, tu sais l'endroit où nous jouions ensemble ? Ce château Wang So. Tu sais, la chose qu'il y a en dessous ? Rapporte-la-moi.
Il pleut. Comment puis-je me rendre au mont Geumgang ?
Tu as ceci. Dépêche-toi d'y aller. Vite.
Gaebong.
Ça suffit.
Notre demoiselle n'a plus qu'à s'immerger.
Bon travail. Va manger.
Gaebong ! Gaebong ! Gaebong !
Oh ! La grincheuse ! Grincheuse, venez ici !
Tu étais là aussi le muet !
Venez ici. Par ici. Où est allé Gaebong ?
Maintenant qu'il est prince, je ne peux plus le maudire ou le mettre dehors.
Gaebong. Où est Gaebong ?
Eh, Tête Fleurie. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes là, Votre Altesse Wang So.
Vous êtes là, Votre Altesse.
Votre Altesse, quand je vous ai frappé
à l'arrière de votre tête...
j'ai commis un péché impardonnable, Votre Altesse.
Que se passe-t-il ? Pourquoi vous agissez différemment ?
Faites comme d'habitude.
Vous êtes un prince.
Nous devons utiliser la politesse appropriée, Votre Altesse.
Bien sûr. Bien sûr.
Mais, que faites-vous ici, Votre Altesse ?
Vous exagérez vraiment. Me traiter comme si c'était notre première rencontre.
Vous n'aviez aucune affection pour moi ?
Écoutez. Quelle genre de relation avions-nous ?
J'ai mangé et dormi ici pendant 5 jours. Suis-je venu ici pour affaires ?
Est-ce que je ne viens pas ici quand j'en ai envie ?
C'est moi So So. So So.
Le muet, à la compagnie marchande Chunghae, je ne suis pas un prince mais juste So So.
Traitez-moi comme vous le faisiez avant.
Chef ! Non, Tête Fleurie !
Nous sommes proches ! Comme des frères !
Je-je le suppose, So So.
Je suis le frère d'un prince...
Malgré tout, nous ne pouvons pas vous parler familièrement.
Que pensez-vous de Altesse So So ? Altesse So So.
Altesse So So, c'est bien. Altesse So So.
Altesse So So ?
D'accord, d'accord. Altesse So So. Altesse So So !
Votre Altesse. Je dois préparer le bain de la gérant...
Non, ce n'est pas ça. J'ai un travail urgent à faire.
Sur ce.
Hé...
Votre Altesse. Nous devons organiser les marchandises.
Tête Fleurie !
Moi aussi.
Kang Myung ! Kang...
Attends, un bain ?
Attends.
Alors, cette fois-là dans le bain ? C'était...
C'était ! C'était le muet !
Oh ?
Que vous connaissiez So Hyungnim,
que So Hyungnim sache que vous êtes une femme,
je n'aime pas ça. Quand je reviendrai vous voir, je serai une personne différente.
Gaebong !
Regardons le visage de mon renard, de mon Gaebong.
- Hyungnim ? - Gaebong !
Mademoiselle ! Mademoiselle ! Vite !
Cet imbécile est sur le point de débouler ici.
- Enlevez ça ! Enlevez-le ! - Enlevez quoi ?
Déshabillez-vous ! Vous devez vous changer !
Où est Gaebong ?
Ah. Cet homme est une femme.
Vous êtes venu, Hyungnim.
Je veux dire... Vous êtes venu, Votre Altesse.
C'est bien.
Excusez-moi ?
Appelle-moi juste Hyungnim.
- Mais... - Tu veux vraiment mourir ?
Je comprends, Hyungnim (formellement).
Oublie le langage honorifique.
Oui, Hyungnim.
Hmm.
Où est la gérante ?
Excusez-moi ?
La dernière fois à la compétition et devant le roi, je ne l'ai pas saluée formellement.
Aujourd'hui, je suis venu en pensant, "Je le ferai aujourd'hui, le ferai aujourd'hui, je la saluerai aujourd'hui."
Je pensais que la chambre de la gérante était de ce côté.
Hyungnim !
Quoi ? Pourquoi es-tu comme ça ?
Je vais amener la gérante. Vous, allez attendre dans le salon des invités.
Bien. Fais ça.
- Enlevez-le. Enlevez-le. - Vite. vite. - Pourquoi ça ne s'enlève pas. Dénouez-le. Dénouez-le.
Faites attention ! Faites attention ! Attention ! Enlevez vos chaussures ! Enlevez vos chaussures ! Chaussures, chaussures !
Oh ! Je vous ai dit de faire attention ! Attention !
- Ça. Ça. Ça. - Ici.
Attendez. Tenez le coup. Enlevez-le. Enlevez-le.
- Cheveux, cheveux, cheveux ! - Non, vos habits d'abord ! Vos habits d'abord !
M'avez-vous demandée, Votre Altesse ?
Pourquoi êtes-vous venue seule ? Et Gaebong ?
C'est parce que... Gaebong vient juste d'aller dans l'entrepôt.
Appelez Gaebong.
- Excusez-moi ? - Je ne suis pas venu ici pour vous voir.
Comme je vous ai saluée, c'est assez. Je suis venu ici pour voir Gaebong. Vous avez dit que Gaebong est dans l'entrepôt ?
S'il est dans l'entrepôt, je devrais y aller. C'est vrai. Je devrais aller dans l'entrepôt.
- Gaebong ! - Attendez !
Ça... Je vais amener Gaebong, Votre Altesse.
Pourquoi es-tu constamment en mouvement ?
J'avais du travail à faire dans l'entrepôt.
Allons-y.
Où ?
So So Hy...
Pourquoi ici ?
Pourquoi ?
Hyungnim !
Aigoo, j'ai oublié. Tu dois d'abord enlever tes vêtements.
Même si tu essayes de le couvrir, est-ce dissimulé ?
Combien de temps vas-tu être comme ça ? Voyou !
Vous saviez ?
Pourquoi m'as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu prétendu être un homme ?
S'il vous plaît comprenez que j'ai une raison que je ne peux dévoiler.
Vous m'avez aussi trompée en étant un membre de la famille royale.
Gaebong.
Merci.
Merci beaucoup d'être une femme.
Que je sois une femme
est quelque chose dont vous êtes reconnaissant ?
­
Mademoiselle !
Le voyou est venu ici ?
No... Non.
C'est étrange.
Est-il parti ?
Mais pourquoi y êtes-vous allée avec vos vêtements ?
Parce que c'était fr-fr-froid. C'était froid.
Comment ? Froid ?
Que faire ? Attendez, je vais apporter de l'eau chaude tout de suite.
­
Pour le temps à venir, je dois m'habiller comme un homme.
Comme ma mère adoptive ne vous aime pas, si elle sait que vous avez découvert que je suis une femme,
elle ne vous laissera pas entrer dans la compagnie marchande de Chunghae.
Je dois m'assurer qu'elle m'aime.
Aigoo, plus je vous vois, plus je vois que vous êtes pleine de charme.
Pleine de charme.
Buvez !
Votre Altesse.
Il est tard. Ne rentrez-vous pas ?
Je peux passer la nuit ici. Il y a beaucoup de chambres. Ici est notre chambre, là est notre chambre. Toutes les chambres sont notre chambre.
Évidemment. Et il y a aussi une chambre que vous avez utilisée.
Aigoo. C'est vrai. Ma chambre ici. Mon cher frère Gaebong.
Vous devez l'appeler Votre Altesse.
Madame, vraiment, vous êtes vraiment trop rigide pour m'appeler Altesse !
Votre Altesse. Vous devez rentrer.
Vous avez une femme qui vous attend à la maison.
C'est vrai, votre femme.
Princesse Yeo Won.
Voyou doublement chanceux.
Je me demande juste avec qui vit la plus belle femme de Goryeo. De toutes les personnes,
est-ce un minable mendiant... Ah, ça fait mal !
Gaebong.
Tu bois beaucoup d'alcool aujourd'hui.
Assez.
D'accord, Hyungnim.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il entre vous deux ?
Elle n'est pas le genre de personne qui ne boit pas juste parce que vous lui dites d'arrêter. Qu'est-ce qu'il y a entre vous ?
Forcément je suis d'accord. Elle est capable de descendre des tonnelets de boisson.
Gaebong.
Pour la dernière fois.
Pourquoi touchez-vous mon pied ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Qui comprendra mon cœur ?
Qui comprendra mon cœur...
Qui comprendra...
Ma sœur, la gérante.
Elle est pitoyable.
Elle ne pouvait pas oublier ce voyou, comme une imbécile.
Donc elle a fait tout le chemin jusqu'à Goryeo pour le trouver.
De toutes les personnes, ce voyou qu'elle a cherché pendant cinq ans est...
Ah ! Ça fait mal.
Monsieur. Voilà un encas. Encas.
Qui est-ce ?
Qui es-tu venu chercher à Goryeo ?
Gae Kyung ? C'est bon de me le dire.
C'est- C'est... Mon frère dit seulement ceci car il est saoul.
Il a dit que tu l'as cherché pendant cinq ans.
Qui est-ce ?
Qui est-ce ? Qui est ce voyou ?
Nous devons capturer le groupe des Hommes Intègres.
Il serait bon de s'occuper du groupe des Hommes Intègres en noir, qui ont tué Nae Yi Kyung.
Vous devez trouver et vous débarrasser des criminels qui ont tué Hwang Gyu Ui.
Le groupe des Hommes Intègres sont mes gens !
Je vais les protéger coûte que coûte.
Votre Majesté, contrôlez fermement vos sentiments.
Capturez le groupe des Hommes Intègres.
Oui, Votre Majesté.
Maintenant, à cause du groupe des Hommes Intègres en noir, qui ont tué le noble Hwang Gyu Ui,
les lettres de plainte sont constamment envoyées.
Dans cette affaire, tous les nobles
agissent d'un commun accord.
N'est-ce pas ?
Capturez le groupe des Hommes Intègres, Votre Majesté.
Laissez l'armée royale les capturer et les punir par la mort,
tant que Votre Majesté n'est pas de leur côté.
Que voulez-vous dire en disant que Sa Majesté est de leur côté ?
Je veux dire que Sa Majesté devrait montrer sa volonté !
Le groupe des Hommes Intègres,
il n'y a pas encore de preuves
qu'ils soient des voleurs.
Sa Majesté n'a pas l'air d'être dans son état normal.
Il semblait déjà fou lors du tournoi de combat des princes impériaux.
Votre Majesté, pensez-vous que le groupe des Hommes Intègres
est de votre côté ?
Voulez-vous devenir le leader du groupe des Hommes Intègres, Votre Majesté ?
Vous ne pouvez pas devenir leur leader
parce que Son Altesse Wang So en est le leader.
Que voulez-vous dire ?
Pensez-vous vraiment que c'est une coïncidence
que Son Altesse Wang So ait gagné le tournoi ?
Son Altesse Wang So n'est pas votre main droite.
C'est une personne avec un esprit de traître, qui convoite la position de Votre Majesté.
Pensez-vous que je vais croire cela ?
Ce n'est pas grave si vous ne le croyez pas.
Mais les faits sont les faits, Votre Majesté.
Quand est-ce que la relation entre la gérante de la compagnie marchande Chunghae et Son Altesse Wang So
a débuté ?
Que voulez-vous dire par la gérante ? Celui qui est proche de Son Altesse Wang So est
un jeune homme de la compagnie marchande Chungae. Il dit qu'ils sont devenus frères jurés.
Frères jurés ?
Qui est cette femme ?
C'est un homme qui porte des habits de femme.
C'est mon jeune frère avec qui je suis devenu frère juré.
Cet homme est la gérante.
Ce n'est pas un homme, mais une femme.
Comment ose-t-elle jouer avec Son Altesse. Elle est très impudente cette misérable, en effet.
À cause de cette friponne, la relation entre le prince Wang So et la princesse Yeo Won pourrait s'effriter.
Nous devons empêcher cela à tout prix.
Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Cela ressemblait assurément aux symptômes de l'addiction.
Après avoir bu le thé que je lui ai donné, les symptômes se sont apaisés.
Et si c'est un poison.
Yool, un palanquin doré est encore venu.
De la part du roi ? De nouveau ?
Non, cette fois-ci c'est de la reine douairière. Qu'est-ce que c'est ? Tu es très populaire avec la famille impériale.
Au tournoi de combat des princes impériaux, entre votre frère et votre époux,
qui souteniez-vous ?
Qui se soucie du vainqueur à l'endroit où ils ont partagé leur fraternité, Reine Tae Hoo ?
Puisque vous êtes mariée, votre époux passe avant tout, avant votre frère.
Je garderai ça à l'esprit.
Bien.
D'ailleurs, y a-t-il un problème entre vous deux ?
Que voulez-vous dire ?
Cela fait cinq ans que vous êtes mariés mais il n'y a toujours aucune nouvelle.
C'est impossible qu'un homme ne porte pas une aussi belle femme que vous en son cœur.
Maintenant, So va reprendre ses esprits.
Vous l'avez vu au tournoi.
Vous devriez bien le garder, et l'aider.
Les agissements d'un homme dépendent d'une femme.
Oui.
Aussi,
dites à So que je désire le voir.
Votre Majesté, la gérante de la compagnie marchande Chunghae est arrivée.
Votre Majesté la Reine Tae Hoo, je suis la gérante de la compagnie marchande Chunghae, Shin Yool.
M'avez-vous mandée ?
C'est exact. Relevez votre tête et asseyez-vous par ici.
Cela fait un moment que je ne vous avais vue.
Vous connaissez-vous ?
J'ai un long karma avec elle.
Est-ce un bon signe d'avoir un karma ?
Asseyez-vous.
Oui.
Vous avez dû être effrayée au tournoi de combat des princes impériaux.
Quand bien même, vous vous en êtes sortie intelligemment,
le tournoi s'est bien fini.
Merci beaucoup.
La raison pour laquelle je vous ai fait venir aujourd'hui
est afin d'obtenir vos sages conseils.
Que me recommanderiez-vous comme présent pour mon fils ?
Vous parlez de Sa Majesté ?
Non, Wang So, qui a gagné le tournoi.
J'ai commis beaucoup d'erreurs à son égard.
Je ne l'ai point câliné quand il pleurait.
Je le regrette et le regrette encore.
Gaebong
Quel est le présent qui pourrait témoigner de mes sentiments pour lui ?
Je vous recommande de boire tous les deux du thé aux perles.
Il y a de la poudre de perles comestible.
Combien de larmes solitaires a versé Son Altesse Wang So ?
Et combien de larmes cachées a pleuré la Reine Tae Hoo ?
Il est dit que les perles sont des larmes. Si vous partagez le thé aux perles,
serait-ce le bon moment pour vous, mère et fils, de vous essuyez les larmes de chacun ?
C'est vraiment touchant.
Comme vous êtes sage !
Ne pensez-vous pas ?
Oui, Votre Majesté Tae Hoo.
Vous aussi, laissez-la être à vos côtés
et obtenez un conseil pour votre relation époux-épouse.
Alors, quand allez-vous m'apporter le thé aux perles ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai demandé ce que c'est.
C'est une amulette qu'on trouve couramment.
Une amulette ?
Il n'y a qu'une moitié
d'aile de papillon.
C'est mon amulette.
Au fait, pourquoi n'y a-t-il qu'une moitié d'aile ?
Par hasard,
avez-vous partagé l'autre moitié avec quelqu'un ?
À l'origine, c'est la façon dont ça a été fabriqué.
À l'origine, une moitié.
La reine Tae Hoo
veut vous voir.
Elle n'est pas celle qui veut me voir.
Eh bien, alors...
Impossible... c'est impossible.
C'est impossible qu'elle soit au courant de ça.
Comment Cheong Ok est-elle allée à Wol Hwang Ru ?
Elle est venue d'elle-même pour soutenir sa sœur.
Puisque son visage est beau et que ses traits et son caractère sont aussi agréables,
je l'ai acceptée.
Découvre tout sur Cheong Ok.
Puisque c'est l'anniversaire de la mort de votre père, achetez de bons produits.
Merci.
En poursuivant le travail acharné de votre père,
vous devez avoir des moments difficiles. Et votre sœur ?
Oui, ma famille prend bien soin d'elle.
Soyez prudente sur votre route.
Unni !
Je suis juste arrivé à battre Uk, par chance.
Aigoo.
Est-ce que vous êtes déçu ?
À partir de maintenant, tenez-vous bien !
Il n'y a pas de raison de cacher vos capacités.
Non, non.
Par ailleurs, Uk a beaucoup de talents.
J'ai presque perdu contre lui. J'ai gagné par chance.
Cependant, de qui a-t-il appris ?
Il a appris d'un garde du corps, il y a longtemps.
Un garde du corps ?
Oh, je veux apprendre, aussi.
Qui est-il ? Où vit-il ?
Comment le saurais-je ? Je l'ai remercié il y a six ans !
Comment cela s'est-il passé ?
Je suppose que Wang Jib Jeong (Wang Shik Ryum) a le reste des morceaux du miroir de bronze.
Bien sûr, Wang Jib Jeong ne serait pas resté sans rien faire !
Que devrions-nous faire maintenant ?
Contacte les gens qui ont travaillé pour la famille Hwang pendant longtemps.
Découvre qui était le garde du corps de Uk et de la princesse Yeo Won quand ils étaient jeunes.
Découvre secrètement si quelqu'un continue à être en contact avec ce garde du corps.
Oui.
Maintenant,
vous n'avez plus besoin d'aller à la compagnie marchande Chunghae, n'est-ce pas ?
Votre Altesse !
Votre mère, Sa Majesté la reine Tae Hoo veut vous voir.
Ses sentiments envers vous se sont améliorés depuis ce tournoi des princes impériaux.
As-tu fait un duel à l'épée avec le prince Wang So ?
Le prince Wang So m'a posé des questions sur ton habileté à l'épée.
Cela signifie qu'il t'a combattu avant.
T'es-tu battu avec lui au temple Mujeong ?
L'assassin que j'ai affronté au temple Mujeong
était toi.
Tu étais celui
qui m'a frappé pour me rendre inconscient.
Est-ce que tu travailles pour Wang Jib Jeong ?
Qu'est-ce que le consul Wang est en train de préparer avec Uk ?
Il est désolé au sujet du tournoi des princes impériaux mais il n'a rien dit sur un plan avec Uk.
Êtes-vous contente que le prince Wang So ait gagné ?
Il n'y a pas de raison pour moi d'être triste.
Avez-vous soigné les blessures
du prince Wang So ?
Avez-vous
décidé de soutenir le prince Wang So ?
Uk va bientôt rendre visite au consul Wang.
Garde un œil à la fois sur Uk et sur Wang Shik Ryum.
Ne dis pas à ma sœur ce que je suis en train de faire à l'heure actuelle.
Oui.
As-tu dit que son nom est Yang Gyu Dal,
chef de la compagnie marchande Chunghae ?
Oui.
Tout doit être prêt
à Wol Hwang Ryu.
À voir comme Geum Sun veut que je vienne secrètement ce soir,
elle va bien me traiter à Wol Hwang Ryu.
Doux, doux...
Où vas-tu aller aussi tard dans la nuit
habillé comme ça ?
Où je vais aller ? Que veux-tu dire ?
Je ne vais nulle part.
Tu devrais aller te reposer. Je suis si fatigué.
Oh...
Surprise !
Que...qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as demandé de venir secrètement et tout ce que tu m'offres est une tasse de thé ?
Buvez une tasse de thé en attendant que Young Hwa soit prête.
Young Hwa est en train de se préparer ?
Je suis très impatient.
Chaud !
Ça sent bon.
Toute la chambre va commencer à sentir bon bientôt.
Veuillez juste attendre un moment.
D'accord.
Ah, bon...
Ah, c'est le Paradis. Oh...
Ce n'est pas le Paradis.
Vous devriez répondre à toutes mes questions, honnêtement.
Honnêtement...
Qui est So So ?
So So ?
Un taré...
Un taré au gros cul...
Qui est le prince Wang So ?
Un gars chanceux.
Un taré qui a épousé la femme la plus belle de Goryeo mais utilise des chambres séparées !
Le princesse Yeo Won est vraiment belle !
Mais ce taré est
le prince Wang So.
Qui est Shin Yool ?
Yoolie ? Yoolie, Yoolie ? Ma Yoolie ?
Shin Yool... Elle ne peut pas vivre sans moi.
Ma sœur, Yoolie, Yoolie ?
Est-ce que votre sœur a un homme ?
Elle a un homme.
Elle s'est mariée à Gaebong avec
le prince Wang So.
Qu'est-ce qu'elle a fait a Gaebong ?
Mariée...
Shin Yool...
Prince Wang So...
Mais ma sœur Yoolie...
Yoolie a cherché le prince Wang So pendant cinq ans.
Elle l'a enfin trouvé, mais cette ordure de So So...
le prince Wang So n'a pas reconnu ma sœur Yoolie,
ou peut-être qu'il fait semblant de ne pas la connaître.
Il y a cinq ans,
il l'a épousée sans nous dire qu'il était un prince de Goryeo.
Il le découvrira tôt ou tard.
Donc,
ma sœur Yoolie est sa première femme,
et la princesse Yeo Won est la deuxième femme
Quoi ?
Je garderai ce secret jusqu'à ma mort.
Je ne dirai à personne ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
J'ai versé du vin sur ses vêtements comme s'il était ivre et je l'ai renvoyé à la compagnie marchande Chunghae.
Maintenant, la famille Choong Joo (la famille de la princesse Yeo Won) va avoir du pouvoir !
Du pouvoir ?
Le prince Wang So a détruit la compétition.
Pensez-vous vraiment ainsi ?
Je sais que vous serez le seul
à pouvoir protéger le roi.
Comme vous l'avez fait tout ce temps,
s'il vous plaît, soutenez et protégez le roi.
Oui, vous devriez vous agenouiller devant moi.
Je pourrais me battre contre vous, mais je ne le ferai pas.
J'ai des personnes que je dois protéger.
Je ne considère pas cela comme un manque de respect.
Je vais m'agenouiller devant vous.
Votre Majesté, Son Altesse le prince Wang So est ici pour vous voir.
Laissez Wang So entrer.
Laissez-le entrer.
Bienvenue.
Asseyez-vous par là.
Comment osez-vous essayer de vous asseoir ?
Parce que vous avez gagné le tournoi des princes impériaux,
pensez-vous que je vais vous traiter différemment ?
Vous n'êtes pas digne de cette table. Sortez maintenant.
Je vais sortir comme vous le souhaitez.
Je vais aussi me diriger vers la sortie, Votre Majesté la reine Tae Hoo.
Allez-y.
Si c'est il y a cinq ans, le prince Wang So
s'est marié sans la permission du roi.
En particulier avec la gérante de la compagnie marchande Chunghae,
si le roi
ou Wang Shik Ryum le découvre...